Buchungsbedingungen

01 Wer die Leistung erbringt

Y2Y Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Y2Y Hungary Kft.), 1221 Budapest, Vincellér út 28/B, Ungarn. Firmenbuchnummer: 01-09-350737, Steuernummer: 27123757-2-43. E-Mail: info@y2y.hu.

02 Wofür diese Bedingungen gelten

Für die Trainingstage im WorkSkills- und LifeSkills-Katalog, den Tailored-Tag und die Reset-Teamcoaching-Sitzungen, die auf Ungarisch in Ungarn oder online stattfinden. Für individuelle Programme, Tage auf Deutsch oder Englisch und Standorte außerhalb Ungarns gelten ein gesondertes Angebot und ein gesonderter Vertrag.

03 Wie der Auftrag zustande kommt

Das Absenden des Buchungsformulars ist eine Anfrage. Der Auftrag kommt zustande, wenn wir den Termin per E-Mail bestätigen. Einen bestätigten Tag halten wir 5 Arbeitstage für den Auftraggeber frei; hören wir bis dahin nichts, wird der Tag wieder frei.

Der früheste wählbare Termin ist der 14. Tag nach der Buchung.

04 Preise und Zahlung

Die Preise sind Nettopreise in ungarischen Forint (HUF); die ungarische MwSt. beträgt 27 %. Die Preise gelten bis zum 31. Dezember 2026.

Bei der Buchung wird nichts bezahlt. Nach der Bestätigung schicken wir eine Vorabrechnung oder einen Online-Zahlungslink (Karte), auf Wunsch vorher auch ein offizielles Angebot. Die Vorabrechnung ist innerhalb von 8 Tagen zahlbar; die Rechnung stellen wir nach Zahlungseingang aus. Voraussetzung für die Durchführung ist, dass die Zahlung vor dem Tag eingegangen ist.

Bei Standorten außerhalb von Budapest werden die Reisekosten (250 HUF pro km) nach dem Tag gesondert berechnet.

05 Terminänderung

Einen bestätigten Termin können Sie einmal kostenlos verschieben, wenn Sie uns mindestens 10 Tage vorher Bescheid geben. Danach oder bei weiteren Änderungen gelten die Absagebedingungen.

06 Absage

Sagt der Auftraggeber ab: bis 15 Tage vor dem Tag kostenlos, bereits gezahlte Beträge erstatten wir vollständig; zwischen 8 und 14 Tagen vorher sind 50 % des Preises fällig; innerhalb von 7 Tagen der volle Preis.

Können wir den Tag nicht halten (zum Beispiel wegen Krankheit der Trainerin oder des Trainers), bieten wir einen neuen Termin an oder erstatten auf Wunsch den vollen gezahlten Betrag. Darüber hinaus übernehmen wir keine Entschädigung.

07 Gruppengröße, Ort, Technik

Die empfohlene Gruppengröße liegt bei höchstens 12 Personen. Bei größeren Gruppen entscheidet die Trainerin oder der Trainer, ob der Tag in der ursprünglichen Form stattfinden kann oder ob wir zwei Gruppen vorschlagen.

Bei Tagen vor Ort stellt der Auftraggeber den Raum und die Grundausstattung (Projektor oder Bildschirm, Flipchart). Online nehmen die Teilnehmenden mit eingeschalteter Kamera teil.

08 Daten der Teilnehmenden

Die Trainingstage fallen unter das ungarische Erwachsenenbildungsgesetz (Gesetz LXXVII von 2013). Vor dem Tag erfassen wir die gesetzlich vorgeschriebenen Daten der Teilnehmenden und übernehmen die Meldung. Wir verwenden die Daten nur für diesen Zweck, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

09 Unterlagen und Aufzeichnung

Die am Tag verwendeten Unterlagen sind geistiges Eigentum von Y2Y. Die Teilnehmenden erhalten sie für den eigenen internen Gebrauch; sie dürfen nicht weitergegeben, veröffentlicht oder in anderen Trainings verwendet werden. Ton- oder Videoaufnahmen sind nur nach vorheriger Vereinbarung erlaubt.

10 Haftung

Wir halten den Tag mit fachlicher Sorgfalt. Unsere Haftung für etwaige Schäden ist auf den Nettopreis des betreffenden Tages begrenzt. Für Entscheidungen, die die Teilnehmenden während des Tages treffen, und deren Folgen sind die Teilnehmenden selbst verantwortlich.

11 Sonstiges

Für den Vertrag gilt ungarisches Recht, insbesondere das ungarische Zivilgesetzbuch. Streitfragen versuchen wir zuerst im Gespräch zu klären. Die Bedingungen werden auf der Website veröffentlicht; es gilt die zum Zeitpunkt der Buchung gültige Fassung. Für personenbezogene Daten gilt eine gesonderte Datenschutzerklärung.

Diese deutsche Fassung dient der Information. Bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.